1 00:02:49,380 --> 00:02:51,950 [NARRADOR] Todos los piratas buscando por el tesoro One Piece 2 00:02:51,950 --> 00:02:54,850 debe desafiar la segunda mitad de la Gran Línea. 3 00:02:54,850 --> 00:03:00,060 Estos mares salvajes y peligrosos Se les conoce como el Nuevo Mundo. 4 00:03:00,060 --> 00:03:02,590 Gold Roger y su tripulación fueron los únicos hombres que alguna vez 5 00:03:02,590 --> 00:03:05,860 trazar estas aguas y aprende todos los secretos que guardaban. 6 00:03:05,860 --> 00:03:07,700 Para el resto del piratas en el mundo, 7 00:03:07,700 --> 00:03:10,100 esto ha demostrado ser el final del camino. 8 00:03:10,100 --> 00:03:13,100 Un cementerio de sueños. 9 00:03:14,340 --> 00:03:17,440 [NARRADOR] Ahora, Monkey D. Luffy, un niño cuyo cuerpo se volvió de goma 10 00:03:17,440 --> 00:03:19,080 después de comer la fruta de goma de mascar, 11 00:03:19,080 --> 00:03:22,810 zarpa hacia el Nuevo Mundo con su fiel tripulación. 12 00:03:22,810 --> 00:03:27,050 voy a ser el ¡Rey de los piratas! 13 00:03:29,420 --> 00:03:31,820 [NARRADOR] Por fin, el Los Piratas de Sombrero de Paja han llegado 14 00:03:31,820 --> 00:03:35,090 las aguas del Nuevo Mundo, gobernado por los Cuatro Emperadores. 15 00:03:35,090 --> 00:03:36,960 Su primera parada es Punk Hazard, 16 00:03:36,960 --> 00:03:40,400 una isla dividida en congelar y quemar mitades. 17 00:03:40,400 --> 00:03:42,730 Allí pronto descubren los motivos retorcidos 18 00:03:42,730 --> 00:03:46,570 detrás del gobernante de la isla, el científico loco Caesar Clown. 19 00:03:46,570 --> 00:03:49,570 Junto con su aliado pirata, la ley del señor de la guerra Trafalgar, 20 00:03:49,570 --> 00:03:51,610 Los de Sombrero de Paja tienen tres objetivos: 21 00:03:51,610 --> 00:03:55,010 secuestrar con éxito a César, salvar a los niños sujetos de prueba, 22 00:03:55,010 --> 00:03:57,010 y encontrar una manera de escapar de Punk Hazard 23 00:03:57,010 --> 00:03:59,550 antes del laboratorio ¡Se derrumba sobre ellos! 24 00:03:59,550 --> 00:04:02,190 [jadeos] ¡Espera un segundo! 25 00:04:35,990 --> 00:04:40,020 [LUFFY] "¡Corriendo salvajemente! ¡Invencible general Franky!" 26 00:05:24,070 --> 00:05:29,210 [FRANCO] ¡Izquierda General! 27 00:05:35,450 --> 00:05:36,750 [AMBOS jadean] 28 00:05:37,650 --> 00:05:38,720 [BÚFALO jadea] 29 00:05:38,720 --> 00:05:39,980 [BEBÉ 5 aullidos] 30 00:05:41,790 --> 00:05:42,690 [BÚFALO] ¡Mayo, Primero de Mayo! 31 00:05:42,690 --> 00:05:44,420 [BEBE 5] ¿Estás bien, Búfalo? 32 00:05:44,420 --> 00:05:45,990 [BÚFALO] Cariño, ¿qué es esa cosa? 33 00:05:45,990 --> 00:05:48,490 [BEBE 5] ¿Cómo se supone que voy a saberlo? 34 00:05:49,590 --> 00:05:52,660 [BEBÉ 5] El idiota ni siquiera ¡Danos un disparo de advertencia! 35 00:05:53,830 --> 00:05:55,530 [BEBE 5] ¡Otra vez no! 36 00:06:00,870 --> 00:06:02,940 Por un segundo, pude He jurado que esa cosa era 37 00:06:02,940 --> 00:06:04,740 una especie de pacifista. 38 00:06:04,740 --> 00:06:06,140 Pero cuando diablos ¿César ha estado alguna vez? 39 00:06:06,140 --> 00:06:07,740 ¿Interesado en armas humanas? 40 00:06:07,740 --> 00:06:09,010 ¡Ponme dentro del alcance! 41 00:06:09,010 --> 00:06:11,280 [BÚFALO] ¡Ya viene! 42 00:06:11,280 --> 00:06:14,550 Sea lo que sea, ¡Se arrepentirá de habernos disparado! 43 00:06:21,260 --> 00:06:24,230 Si quisieras una pelea, bueno aqui esta! 44 00:06:44,750 --> 00:06:47,220 [BEBÉ 5] Supongo que nunca lo haremos saber cuál fue su historia ahora. 45 00:06:47,220 --> 00:06:49,150 Qué tragedia. 46 00:07:00,100 --> 00:07:02,670 ¡Dense prisa todos! ¡súbete al tren! 47 00:07:02,670 --> 00:07:04,230 [LOS NIÑOS jadean] 48 00:07:04,230 --> 00:07:06,000 [MARINO I] ¡Hay espacio en el vagón delantero! 49 00:07:06,000 --> 00:07:07,100 [MARINA J] ¡Cuida tus pasos! 50 00:07:07,100 --> 00:07:08,610 [MARINO K] ¡Aceleren el ritmo, niños! 51 00:07:08,610 --> 00:07:10,110 [MARINA L] ¡Tenemos que darnos prisa! 52 00:07:10,110 --> 00:07:12,540 [MARINE M] El edificio ¡Voy a colapsar pronto! 53 00:07:12,540 --> 00:07:14,080 [TODOS jadeando] 54 00:07:14,080 --> 00:07:15,480 [NIÑA D] ¡No puedo subir! 55 00:07:15,480 --> 00:07:17,110 [MARINO N] ¡Puedes hacerlo! ¡Vamos! 56 00:07:17,110 --> 00:07:19,220 Todavía no hay señales de Chopper y Brook. 57 00:07:19,220 --> 00:07:21,080 Sí. Se acabó el tiempo. 58 00:07:21,080 --> 00:07:22,350 Es demasiado peligroso. 59 00:07:22,350 --> 00:07:23,920 ¡No podemos esperar más aquí! 60 00:07:23,920 --> 00:07:25,460 Sólo para conseguir todo directamente aquí, 61 00:07:25,460 --> 00:07:26,920 ¿A dónde conduce este pasaje? 62 00:07:26,920 --> 00:07:29,330 Lejos del laboratorio, y directo a un puerto 63 00:07:29,330 --> 00:07:31,630 donde encontraremos un camión cisterna esperándonos. 64 00:07:31,630 --> 00:07:33,630 [NAMI] ¡No es seguro salir! 65 00:07:33,630 --> 00:07:35,430 ¡El gas está cubriendo la isla! 66 00:07:35,430 --> 00:07:38,600 [LEY] Tenemos que arriesgarnos a exponernos para llegar al transporte. 67 00:07:38,600 --> 00:07:40,370 Es nuestra única opción. 68 00:07:40,370 --> 00:07:42,570 O podemos quedarnos y quedar sepultado entre los escombros. 69 00:07:42,570 --> 00:07:43,870 ¿Qué pasa con los niños? 70 00:07:43,870 --> 00:07:46,240 [CHICA A] Oye, no lo haces ¡Tienes que preocuparte por nosotros! 71 00:07:46,240 --> 00:07:48,340 todos queremos salir esta isla, ¿vale? 72 00:07:48,340 --> 00:07:50,250 haremos cualquier cosa para volver a casa! 73 00:07:50,250 --> 00:07:51,250 ¡Tiene razón! 74 00:07:51,250 --> 00:07:54,180 Incluso si tenemos que mantener nuestro ¡Respira todo el camino hasta el barco! 75 00:07:54,180 --> 00:07:57,290 Sí, lo que sea que tengamos que hacer para ¡Ver a nuestras mamás y papás otra vez! 76 00:07:57,290 --> 00:08:00,160 [SYND] Conocemos el peligro ¡Y estamos listos para afrontarlo! 77 00:08:00,160 --> 00:08:02,930 [NIÑOS] ¡Solo queremos volver a casa! 78 00:08:04,460 --> 00:08:05,700 Tienes razón. 79 00:08:05,700 --> 00:08:07,760 No hay vuelta atrás. 80 00:08:07,760 --> 00:08:10,630 Avanzamos y ¡Deja el resto al destino! 81 00:08:10,630 --> 00:08:11,670 ¡Escuchen, niños! 82 00:08:11,670 --> 00:08:13,840 os lo prometo a todos lo que sea necesario. 83 00:08:13,840 --> 00:08:17,040 Estamos enviando fuera de Punk ¡Hazard y llegar a casa! 84 00:08:17,040 --> 00:08:20,480 [NIÑOS] ¡Sí! 85 00:08:24,280 --> 00:08:25,620 [BÚFALO] ¡La costa está despejada! 86 00:08:25,620 --> 00:08:28,250 Tomemos la doble C ¡Y vete de aquí! 87 00:08:28,250 --> 00:08:31,220 Sí. suficiente de todo el tonto que pierde el tiempo. 88 00:08:31,220 --> 00:08:32,260 [BEBÉ 5 jadeos] 89 00:08:48,640 --> 00:08:51,670 [FRANCO] General ¡A-está bien! 90 00:08:51,670 --> 00:08:53,480 ¡Ni siquiera le hice una abolladura! 91 00:08:53,480 --> 00:08:56,080 ¿Quién es este tipo? 92 00:08:56,080 --> 00:08:58,880 [FRANCO] Muy bien, ¡mi turno! 93 00:09:00,880 --> 00:09:03,220 [FRANCO] generales... 94 00:09:03,220 --> 00:09:03,990 ...¡Escudo! 95 00:09:03,990 --> 00:09:05,760 ¡Eso es demasiado poco y demasiado tarde! 96 00:09:05,760 --> 00:09:08,320 ¿Es muy poco? ¿Demasiado tarde? 97 00:09:08,320 --> 00:09:10,160 Mis oídos me engañan. 98 00:09:10,160 --> 00:09:13,760 No te atreverías a acusar a Franky. de incompetencia, ¿verdad? 99 00:09:13,760 --> 00:09:15,630 Bueno, ya que lo mencionaste... 100 00:09:15,630 --> 00:09:17,770 [FRANKY] No subestimes General Franky, 101 00:09:17,770 --> 00:09:19,300 ¡el robot pervertido! 102 00:09:19,300 --> 00:09:20,200 [AMBOS jadean] 103 00:09:20,200 --> 00:09:24,940 [FRANCO] ¡Escudo general! Eh... 104 00:09:24,940 --> 00:09:26,740 Oh, tómate tu tiempo, ¿Por qué no lo haces? 105 00:09:26,740 --> 00:09:27,580 [FRANCO] Veamos... 106 00:09:27,580 --> 00:09:30,110 Tal vez pueda usarlo. como un proyectil? 107 00:09:30,110 --> 00:09:31,280 Uhh... ¡Bumerán! 108 00:09:31,280 --> 00:09:32,280 ¿Tiró su escudo? 109 00:09:32,280 --> 00:09:34,250 ¡Habla de desesperación! 110 00:09:38,120 --> 00:09:39,520 Bueno entonces. 111 00:09:39,520 --> 00:09:42,860 Parece que simplemente voy a Tenemos que sacar las armas grandes. 112 00:09:42,860 --> 00:09:44,060 Lo siento, amigo. 113 00:09:44,060 --> 00:09:46,500 Mientras estés de pie entre nosotros y César, 114 00:09:46,500 --> 00:09:49,700 tengo miedo de que te convierte en nuestro enemigo. 115 00:09:49,700 --> 00:09:51,900 [FRANCO] Arrojando sus armas. 116 00:09:51,900 --> 00:09:55,040 ¿Eso significa que ella es ¿Ya estás renunciando a la pelea? 117 00:09:55,040 --> 00:09:58,170 Oh, la verdadera pelea es recién empezando. 118 00:09:58,170 --> 00:10:00,610 ¡Morfosis de arma! 119 00:10:03,580 --> 00:10:05,820 [FRANCO] Bueno, eso fue inesperado. 120 00:10:22,400 --> 00:10:24,370 [BEBE 5] ¡Chica Espada! 121 00:10:24,370 --> 00:10:25,030 [FRANCO] ¿Eh? 122 00:10:25,030 --> 00:10:27,740 ¡Búfalo! ¿Estás listo? 123 00:10:30,270 --> 00:10:32,740 ¡En guardia! 124 00:10:32,740 --> 00:10:34,110 ¡Vueltas y vueltas! 125 00:10:34,110 --> 00:10:36,310 ¡Vueltas y vueltas! ¡Vueltas y vueltas! 126 00:10:36,310 --> 00:10:37,380 ¡Vueltas y vueltas! 127 00:10:37,380 --> 00:10:38,410 ¡Vueltas y vueltas! 128 00:10:38,410 --> 00:10:40,320 Vueltas y vueltas y vueltas y vueltas y vueltas y vueltas 129 00:10:40,320 --> 00:10:42,150 ronda, ronda, ronda, redondo, redondo! 130 00:10:42,150 --> 00:10:46,390 [FRANKY] ¡Muy interesante! ¡Bumerang del escudo general! 131 00:10:47,420 --> 00:10:48,290 [BEBE 5] ¡Patético! 132 00:10:48,290 --> 00:10:51,190 [BÚFALO] ¡Te vamos a reciclar, punk! 133 00:10:55,260 --> 00:10:57,870 [FRANKY] Impresionante, ¡Hombre fanático y chica arma! 134 00:10:57,870 --> 00:10:59,440 De verdad, ¡nada mal! 135 00:10:59,440 --> 00:11:02,110 solo estas muriendo de hambre para una pelea. ¿Eh? 136 00:11:02,110 --> 00:11:05,110 [FRANKY] Mi única preocupación está protegiendo el Sunny! 137 00:11:06,380 --> 00:11:08,310 [FRANCO] ¡Izquierda General! 138 00:11:08,310 --> 00:11:10,410 [BEBÉ 5 jadeos] 139 00:11:10,410 --> 00:11:13,180 ¿Qué estabas diciendo sobre ¿Ya no te desviarás? 140 00:11:13,180 --> 00:11:15,720 ¡Es hora de un enfoque más directo! 141 00:11:19,060 --> 00:11:19,720 [FRANCO] ¿Eh? 142 00:11:19,720 --> 00:11:22,090 ¡Llámame chica misil! 143 00:11:22,090 --> 00:11:23,230 ¡El objetivo está a la vista! 144 00:11:23,230 --> 00:11:24,390 ¿Listo? ¡Fuego! 145 00:11:24,390 --> 00:11:25,430 ¡Lanzamiento! 146 00:11:25,430 --> 00:11:28,830 ¡Gira el cañón de proyectiles! 147 00:11:28,830 --> 00:11:30,700 [BEBE 5] ¡César viene con nosotros! 148 00:11:30,700 --> 00:11:34,640 [FRANKY] Espera, ¿César? ¿De qué estás hablando? 149 00:11:34,640 --> 00:11:36,840 ¡Izquierda General! 150 00:11:44,980 --> 00:11:47,220 ¡Qué gran final! 151 00:12:17,480 --> 00:12:20,080 [PAYASO CÉSAR] ¿Dónde diablos estoy? 152 00:12:21,920 --> 00:12:23,990 [PAYASO CÉSAR] No puedo ni mover un dedo. 153 00:12:23,990 --> 00:12:27,660 No puede ser así como ¡El brillante César sale! 154 00:12:27,660 --> 00:12:31,190 ¡Maldita sea! ¿Por qué esos tres ¿Tienes que formar equipo? 155 00:12:34,600 --> 00:12:41,600 [golpes] 156 00:12:43,710 --> 00:12:44,710 [PAYASO CÉSAR jadea] 157 00:12:44,710 --> 00:12:51,710 [golpes] 158 00:13:00,620 --> 00:13:03,130 [PAYASO CÉSAR] El corazón del líder del G-5. 159 00:13:03,130 --> 00:13:06,400 Vicealmirante Smoker. 160 00:13:06,400 --> 00:13:10,300 que maravilloso recuerdo. Gracias. 161 00:13:10,300 --> 00:13:13,070 Con esto se acabó la pelea. 162 00:13:18,470 --> 00:13:20,680 [risas] 163 00:13:20,680 --> 00:13:24,650 ¡Fumador! tu corazon todavía está en mis manos. 164 00:13:24,650 --> 00:13:27,280 ¡Y no iré solo al infierno! 165 00:13:27,280 --> 00:13:29,420 [risas] 166 00:13:29,420 --> 00:13:31,250 No puedo verte morir en persona. 167 00:13:31,250 --> 00:13:34,020 pero lo veo en mi cabeza oh tan claramente. 168 00:13:34,020 --> 00:13:36,530 Tus ojos muy abiertos por el terror, vomitando sangre, 169 00:13:36,530 --> 00:13:39,230 la vida lentamente extinguiéndose de ti. 170 00:13:39,230 --> 00:13:42,830 El miedo se extiende a todos cerca como una enfermedad! 171 00:13:42,830 --> 00:13:45,430 apenas puedo sostener ¡La hoja firme! 172 00:13:45,430 --> 00:13:48,400 [CÉSAR PAYASO se ríe] 173 00:13:48,400 --> 00:13:52,980 [alarma a todo volumen] 174 00:13:52,980 --> 00:13:55,580 Vaya, ¿qué está pasando? ¿Por qué se cierra la puerta? 175 00:13:55,580 --> 00:13:57,580 ¡Ey! ¿Qué es eso? 176 00:14:05,020 --> 00:14:06,560 [MARINOS] ¡Tierra de los muertos! 177 00:14:06,560 --> 00:14:09,460 [MARINO O] ¡Sin empujones! ¡Uno a la vez! 178 00:14:20,670 --> 00:14:24,140 ¿Qué diablos sois los de Sombrero de Paja? parado y esperando? 179 00:14:28,310 --> 00:14:30,210 [LEY] ¡No podemos dejar escapar a César! 180 00:14:30,210 --> 00:14:32,750 O el plan completo ¡Será en vano! 181 00:14:32,750 --> 00:14:34,350 ¡Todos ustedes, adelante ahora! 182 00:14:34,350 --> 00:14:35,450 Claro que lo haremos. 183 00:14:35,450 --> 00:14:37,550 ¡Cuando tengamos a todos! 184 00:14:37,550 --> 00:14:40,860 ¡Estoy esperando a todo mi equipo! 185 00:14:40,860 --> 00:14:43,130 ¡Mocha tampoco está aquí! 186 00:14:44,730 --> 00:14:48,100 Algunos de nuestros marines son ¡desaparecido también! 187 00:15:08,550 --> 00:15:10,550 [BROOK gritando] 188 00:15:10,550 --> 00:15:12,560 [USOPP] Corre como tu ¡la vida depende de ello! 189 00:15:12,560 --> 00:15:14,490 Estamos probando el ¡Lo mejor que podemos, Usopp! 190 00:15:14,490 --> 00:15:16,630 [MARINES] Nosotros somos los que corriendo aquí! 191 00:15:16,630 --> 00:15:18,690 [USOPP] Tienes que moverte ¡Más rápido que el gas! 192 00:15:18,690 --> 00:15:21,260 ¡Apurarse! la puerta es empezando a cerrar! 193 00:15:21,260 --> 00:15:24,400 ¡Solo quedan cincuenta metros! ¡Entonces estarás en casa libre! 194 00:15:24,400 --> 00:15:26,900 [SUBORDINADO E] El edificio ¡Voy a colapsar en cualquier momento! 195 00:15:26,900 --> 00:15:28,970 ¡Es hora de seguir mi propio consejo! 196 00:15:29,910 --> 00:15:30,810 ¡Maldita sea, yo! 197 00:15:30,810 --> 00:15:33,710 Me olvidé del ¡Esposas de piedra prisma marina! 198 00:15:33,710 --> 00:15:34,640 Disparo en la oscuridad aquí, 199 00:15:34,640 --> 00:15:36,810 pero sabes donde puedo ¿Encontraste alguna piedra de prisma marino? 200 00:15:36,810 --> 00:15:38,380 [SUBORDINAR A] ¿Esposas? ¿Te gustan estos? 201 00:15:38,380 --> 00:15:39,550 ¡Estás bromeando! 202 00:15:39,550 --> 00:15:41,080 [SUBORDENADOS] ¡No! ¡Todos tenemos un par! 203 00:15:41,080 --> 00:15:42,490 [USOPP] ¡Solo necesito uno! 204 00:15:42,490 --> 00:15:45,590 Nunca dejes que nadie te lo diga ¡Está mal pedir ayuda! 205 00:15:45,590 --> 00:15:46,590 [SUBORDINADO B] ¡Nosotros vamos contigo! 206 00:15:46,590 --> 00:15:47,390 ¿Eh? 207 00:15:47,390 --> 00:15:49,760 Ninguno de nosotros puede soportar el Pensé en morir aquí abajo. 208 00:15:49,760 --> 00:15:52,130 No después de lo que eso ¡El bastardo César nos lo hizo! 209 00:15:52,130 --> 00:15:53,360 ¡Nosotros vamos contigo! 210 00:15:53,360 --> 00:15:54,700 [USOPP] ¡Lo que sea que haga flotar tu bote! 211 00:15:54,700 --> 00:15:57,970 ¡Chopper, Brook! ¡Ponte a salvo! 212 00:15:57,970 --> 00:15:59,370 [Picador] ¡La puerta se va a cerrar! 213 00:15:59,370 --> 00:16:01,000 [TODOS jadeando] 214 00:16:01,000 --> 00:16:02,470 [MARINO H] ¡Estamos muertos! ¡Tan muerto! 215 00:16:02,470 --> 00:16:03,840 [MARINA G] ¡No lo lograremos! 216 00:16:03,840 --> 00:16:05,540 [BROOK] Sólo ha terminado cuando te rindes! 217 00:16:05,540 --> 00:16:08,010 Y no tengo planes por morir hoy! 218 00:16:08,010 --> 00:16:09,780 [MARINO H] ¡Pero el gas está justo detrás de nosotros! 219 00:16:09,780 --> 00:16:10,980 [MARINA G] ¡Estamos acabados! 220 00:16:10,980 --> 00:16:12,480 [BROOK jadea] 221 00:16:12,480 --> 00:16:13,850 [CHOPPER jadea] 222 00:16:38,940 --> 00:16:41,610 [Picador] ¡Luffy! 223 00:16:41,610 --> 00:16:43,580 [LUFFY jadea] 224 00:16:48,250 --> 00:16:50,790 ¡Están aquí! 225 00:16:50,790 --> 00:16:52,790 [Picador] ¡Oye! ¿Nos extrañaste? 226 00:16:52,790 --> 00:16:54,720 [NIÑOS] ¡Moca! 227 00:16:54,720 --> 00:16:56,960 Qué alivio. 228 00:16:56,960 --> 00:16:58,590 [USOPP] ¡Oye! 229 00:16:59,660 --> 00:17:01,260 [BROOK se ríe] 230 00:17:01,260 --> 00:17:03,030 ¡Eso estuvo cerca! 231 00:17:03,030 --> 00:17:04,600 ¡Todo el equipo está aquí! 232 00:17:04,600 --> 00:17:06,470 ¿Estabas tratando de ¿Nos preocupamos? 233 00:17:06,470 --> 00:17:08,040 ¡Sabía que lo lograrías! 234 00:17:08,040 --> 00:17:09,940 [Picador] ¡Todo fue gracias a ti, Usopp! 235 00:17:09,940 --> 00:17:12,780 [MARINOS] ¡Eso es extraño! ¡No lo vimos cargándote! 236 00:17:12,780 --> 00:17:14,780 Suficiente con el reunión! ¡Vamos! 237 00:17:14,780 --> 00:17:17,680 [LUFFY se ríe] Bueno, chicos, ¡lo escucharon! 238 00:17:17,680 --> 00:17:19,450 No hay razón para esperar, ¿verdad? 239 00:17:19,450 --> 00:17:21,880 ¡Muy bien, lacayos! ¡Sígueme en ese tren! 240 00:17:21,880 --> 00:17:23,320 Y se han ido. 241 00:17:23,320 --> 00:17:24,820 [SUBORDENADOS] ¿Qué estás esperando? 242 00:17:24,820 --> 00:17:26,020 ¿Cómo se movieron tan rápido? 243 00:17:26,020 --> 00:17:29,730 ¡Todos a bordo! Es hora de ¡vete de aquí! 244 00:17:29,730 --> 00:17:32,600 [TODOS] ¡Sí! 245 00:17:32,600 --> 00:17:34,200 ¿Qué pasa con Kin'emon? 246 00:17:34,200 --> 00:17:36,430 ¿Hay algo podemos hacer por él? 247 00:17:36,430 --> 00:17:38,600 ¿Qué? ¿Ese es Kin'emon? 248 00:17:38,600 --> 00:17:42,240 Simplemente vamos a tener que averiguar algo más tarde. 249 00:17:42,240 --> 00:17:46,810 [MOMONOSUKE] ¡No! ¿Qué te hicieron? 250 00:17:46,810 --> 00:17:53,550 [TRANSPONDEDOR CARACOL A sonando] 251 00:17:53,550 --> 00:17:55,250 [CARACOL TRANSPONDEDOR A] ¡Cu-lame! 252 00:17:55,250 --> 00:18:00,360 [MONET jadeando] 253 00:18:00,360 --> 00:18:03,790 [MONET] Comodín. ¿Está ahí? 254 00:18:14,070 --> 00:18:20,080 [MONET] Soy yo... Monet... 255 00:18:20,080 --> 00:18:21,640 [DOFLAMINGO] ¿Monet? 256 00:18:21,640 --> 00:18:24,250 Me sorprende que estés vivo. 257 00:18:24,250 --> 00:18:26,580 Vergo ha sido derrotado. 258 00:18:27,950 --> 00:18:29,820 [DOFLAMINGO] César también. 259 00:18:29,820 --> 00:18:34,590 Aunque Baby 5 y Buffalo deberían poder recuperarlo pronto. 260 00:18:34,590 --> 00:18:37,860 [MONET] Ya veo. Es bueno escuchar eso. 261 00:18:37,860 --> 00:18:40,730 [DOFLAMINGO] Lo siento por todos ustedes. 262 00:18:40,730 --> 00:18:44,070 Juzgué mal toda la situación. 263 00:18:46,370 --> 00:18:47,940 [DOFLAMINGO] No más juegos. 264 00:18:47,940 --> 00:18:50,770 Los quiero a todos eliminados de un solo golpe. 265 00:18:50,770 --> 00:18:54,140 [TODOS gritando] 266 00:18:54,140 --> 00:18:58,150 [LUFFY se ríe] ¡Sí, hoo! 267 00:18:58,150 --> 00:19:00,320 [DOFLAMINGO] En lo profundo del tercero laboratorio, encontrarás el arma 268 00:19:00,320 --> 00:19:03,820 responsable de destruir los dos primeros laboratorios, 269 00:19:03,820 --> 00:19:08,520 así como el resto de los isla hace exactamente cuatro años. 270 00:19:08,520 --> 00:19:10,590 con lo sencillo pulsando un botón, 271 00:19:10,590 --> 00:19:15,360 La población de Punk Hazard será reducido a una sola persona. 272 00:19:15,360 --> 00:19:19,270 El único que puede sobrevivir. la tierra de los muertos, 273 00:19:19,270 --> 00:19:21,900 nuestro querido amigo César. 274 00:19:21,900 --> 00:19:23,370 La ubicación del dispositivo-- 275 00:19:23,370 --> 00:19:26,440 No necesitas decir Otra palabra, Joker. 276 00:19:28,440 --> 00:19:31,010 [MONET] Lo iba a hacer de todos modos. 277 00:19:33,620 --> 00:19:36,950 [MONET] En realidad, estoy al lado de el interruptor ahora mismo. 278 00:19:39,120 --> 00:19:42,530 [MONET] La explosión se hundirá su única vía de escape. 279 00:19:42,530 --> 00:19:45,760 Mientras tú estés Está bien perder un camión cisterna. 280 00:19:45,760 --> 00:19:48,100 Muy bien. 281 00:19:48,100 --> 00:19:50,400 Muere por mí, Monet. 282 00:19:50,400 --> 00:19:52,840 Y llévate todo contigo. 283 00:19:57,810 --> 00:20:03,410 [MONET] Entendido... Joven Maestro. 284 00:21:11,810 --> 00:21:12,820 [PAYASO CÉSAR] Por lo menos, 285 00:21:12,820 --> 00:21:17,020 Me vengaré ¡A ti, fumador! 286 00:21:18,390 --> 00:21:20,560 [DOFLAMINGO] Esto es un adiós. 287 00:21:20,560 --> 00:21:24,130 Lo siento, tuvo que terminar. Así, viejo amigo. 288 00:21:27,230 --> 00:21:31,570 Gracias... por tus años de servicio. 289 00:22:32,260 --> 00:22:36,000 [MONET] Adiós, joven maestro. 290 00:22:37,070 --> 00:22:39,640 [MONET] Aunque no lo haré estar cerca para verlo, 291 00:22:39,640 --> 00:22:42,300 Sé que te convertirás... 292 00:22:44,610 --> 00:22:47,310 [MONET] ...el Rey de los Piratas. 293 00:23:24,410 --> 00:23:26,450 [NARRADOR] Después de que Monet sacrifica su vida